Tervetuloa!

Katso kotiseutumuseon uudet aukioloajat!
***

MURREKILPAILU päättyi

Palkintojen jako 2

Maaninka-Seura järjesti tämän vuoden Huiluuruppeemille murrrerunokilvan, jossa pyydettiin osallistujia ”mutjauttamaan Unton huiluurunon säkeitä selkosuomeksi”. Kyse oli kotiseutuneuvos Unto Eskelisen huiluurunosta ”On se tua Muaninka vanttasti”, jossa murremestari maalaili Luojan mietteitä maailmaa ja lopulta Maaninkaa sekä maaninkalaista luodessaan.
Käännöstehtävä osoittautui vaativaksi tehtäväksi, niin herkin ja vivahteikkain ilmaisuin murremestari oli tapahtumaa kuvannut. Kilpaan rohkeni viisi henkilöä, joista neljä käänsi murretekstin selkosuomeksi, yksi karjalan kielelle.
Kilpailun tuomareina toimivat ex-kansanedustaja-kieltenopettaja Mirja Ryynänen Leppälahdelta ja lehdistöneuvos Seppo Sarlund Käärmelahdesta.  Tuomarit päätyivät palkitsemaan kaikki osallistujat Maaningan komealla pitäjäkirjalla, sillä murreasioista ei kannata kiistellä; kaikki tulkinnat ovat ”oikeita” omalla tahollaan.
Kuvassa palkitsijat ja palkittavat: Maaninka-Seuran puheenjohtaja Ari Väänänen, Seppo Sarlund (takana), Mirja Ryynänen sekä palkitut Eeva-Liisa Tikkanen Maaningalta,  Matti Juusela Siilinjärveltä, Antero Konttinen Siilinjärveltä ja Ami Valta Maaningalta.

Mirja Ryynänen ja Seppo Sarlund 2

Mirja Ryynänen ja Seppo Sarlund lukemassa kilpailuun osallistuneita runoja.

Tavinsalmi perustetaan

Unto Eskelinen kirjoitti kypsyneen miehuutensa päivinä Euroopan unioninmuodostumisesta, että ”mikäpäs siinä jos Eurooppa haluaa liittyä Muaninkaan, niin sen kun vuan.”
Siinä kävi ilmi maaninkalaisten suhde omaan kotiseutuunsa ja muuhun maailmaan. Se on niin selkeä, että kelpaa muillekin. Siinä oli velmuilevaa omahyväisyyttä ja isällistä isäntämieltä. Ja niinhän kävi kuin Unto jo ennen Suomen liittymistä EU:hun arveli. Näihin aikoihin vuonna 1993 perustettiin myös Maaninka Seura. Kunnan kotiseutulautakunta oli hoitanut aiemmin maaninkalaisten kotiseutuhengen, mutta kun lautakuntia vähennettiin, tuli tilaa kansalaistoiminnalle.
Näillä pitäjäkirjan sivuilta lainatuilla, entisen puheenjohtajansa Seppo Sarlundin sanoilla Maaninka-Seura ry toivottaa Sinut tervetulleeksi tutustumaan ja kenties liittymään seuraamme!

Hallintopitäjä pieniToivomme Sinun löytävän sivuiltamme perinteistä, savolaisuuden syntysijoihin liittyvää Maaninka-henkeä. Koemme olevamme kaikkien maaninkalaisten yhdysside, sillä vaikka Maaningan kunta lakkasi olemasta, ei maaninkalaisuus häviä meistä entisistä eikä nykyisistä asukkaista!

Olemme myös kiitollisia kaikesta seuran toimintaan ja nettisivuihin liittyvästä palautteesta.

Pitäjäkirjaamme esiteltiin Huiluuruppeemilla seuraavan videon avulla:

Käy hankkimassa pitäjäkirja hyllyysi tai lahjaksi ystävälle Maaningalla Maaninka-talolta (ent. kunnantalo),  K-kauppa Hopparista, Kyläpaikasta tai Maaningan kirjastosta. Siilinjärvellä Info-kirjakaupasta, Kuopiossa Suomalaisesta kirjakaupasta. Tutustu aiheeseen myös ylhäällä olevan Pitäjäkirja-linkin kautta.

 

Pirkko RaatikainenPS. On ihan pakko laittaa tähän yksi Siiri Raukolan arkistoista löytämä Maaninka-tarra -kilpailuun osallistunut työ. Kerta kaikkiaan ihastuttava! (Lisää kilpailutarroja Kuvakirja -osiossa).